suar com un poll / suar com a polls

Suar molt, suar en abundància.

En Bombons amargs, de Pep Castellano podem llegir:

Va ser sobtadament, en un tres i no res vaig passar de suar com un poll a tremolar com un flam.

En la novel·la Fem un trio, de Manuel Joan i Arinyó, llegim:

Recorde que al carrer feia un fred que pelava, però dins d’aquella casa l’ambient era primaveral i vaig començar a suar com un poll.

En la novel·la Cubaneta meua, de Manuel Joan i Arinyó i Xesco Guillem, trobem:

Suava com un poll i li queien llàgrimes de dolor.

En la narració juvenil El lleó del Rif, de Mariano Casas Gómez, podem llegir:

Anàvem baixant i cap al migdia la calor era ja fastigosa i suàvem com a polls.

Aquest modisme comparatiu fa referència als pollets de gallina que, quan ixen de l’ou, estan banyats. Els polls de gallina, no cal dir-ho, no suen.