S’empra per a dir que algú té una embriaguesa molt forta.
Els cadirers feien la seua faena asseguts durant moltes hores, sovint en terra. Quan s’alçaven tenien, com és lògic, les cames condolides i mig adormides. Quan començaven a caminar, després de tantes hores asseguts, vacil·laven una mica i feia l’efecte que estaven ebris. Eixe és l’origen d’aquest modisme comparatiu, modisme injust i vergonyós.
En la novel·la Ofidi, de Josep Lozano, podem llegir:
Aleshores es miraren tots dos de fit a fit, amb una gran espectació. Fins que el meu avi, amb un pet com el d’un cadirer, absolutament pitof, obrí els ulls ben oberts, va escurar-se la gargamella soltant un estrany aliret i va cloure les parpelles ràpidament, com si hagués contemplat una aparició desagradable.
En Ploure a la mar, d’Isa Tròlec (nom de ploma de Joan Baptista Mengual i Llull), trobem:
Vol fer-me alguna pregunta?
–Ai, Pau, amb el seu permís vaig al lavabo. Tinc un pet com un cadirer. Espere’m, per favor.
Aquest modisme comparatiu s’usa amb els verbs portar, dur i tindre.
NOTA: Joaquim Martí Mestre arreplega aquest modisme comparatiu en el Diccionari històric del valencià col·loquial (segles XVII, XVIII i XIX) en l’entrada pet. Escriu Martí Mestre:
agarrar (portar, dur, tindre) un pet com un cadirer ‘estar molt embriagat’ (Gascón, 1999: 115; Luís, 2000: 259).