més ert que un argue (o que un orgue)

1) En sentit real i referit a qualsevol cosa: ‘dret i rígid’.

2) En sentit figurat i referit a una persona: ‘tibat, estirat, orgullós’.

3) En sentit figurat i referit a una persona: ‘que està en forma, que es conserva molt bé físicament i mentalment’.

Eugeni-Adolf Monjo Pasqual en el llibre Cançons nostres recull la lletra de la cançoneta El Pere-Joan de Llíber, pròpia de Gata. En la versió arreplegada per Eugeni-Adolf Monjo Pasqual trobem la variant deturpada més ert que un orgue. La cançó fa així:

El ti Pere-Joan de Llíber
és un home molt honrat
de tant de tocar les dones
la cabota s’ha pelat.
La Pere-Joana anava pel poble,
la Pere-Joana, vestit de soldat,
la Pere-Joana, més erta que un orgue,
més erta que un orgue, vestit de soldat.
El Pere-Joan de Llíber
és un home molt honrat
que repica les campanes
a la plaça del mercat.
La Pere-Joana…

NOTA: Un argue és una aïna de fusta o de ferro, cilíndrica i recta, que s’usa per a moure coses pesades. Com que actualment aquesta aïna és pràcticament desconeguda, és bastant corrent que el modisme comparatiu genuí ert com un argue es canvie per la variant deturpada ert com un orgue, que no té sentit.