més tonto que les òbiles d’Alzira

Es diu de la persona que és destrellatada, que té molt poc coneixement, que és molt estúpida, molt idiota.

Sobre la paraula òbila, vegeu encantar-se com una òbila / encantar-se com a òbiles.

NOTA 1: Aquest modisme comparatiu l’arreplega Joaquim Martí Mestre en el Diccionari històric del valencià col·loquial (segles XVII, XVIII i XIX). En l’entrada òbila / xòbila escriu: «[…] ser u més tonto que les òbiles d’Alcira (Alberola, 1928: 262) […]»

NOTA 2: Sobre la paraula tonto, vegeu el Diccionari Etimològic i Complementari de la Llengua Catalana de Joan Coromines (VIII, 561a50).