més net que una patena

1) Molt net, tant en sentit real com en sentit figurat.

2) Sense diners, en sentit figurat.

En la novel·la Ofidi, de Josep Lozano, trobem:

Alguns dissabtes, quasi sempre a la tarda, havent dinat, i sobretot els dies de pluja o en els llargs vespres d’hivern que li produïen, segons Candelària, una “gran tristesa al fetge”, després d’alçar taula, escurar la vaixella i la coberteria d’alpaca i de deixar-les eixutes al bufet, fer el soler més net que una patena i haver acendrat els bronzes de la cuina econòmica, s’engatava una mica amb cervesa o bacanora, una mena de mescal blanc.

Josep Lozano, en el conte Històries marginals, escriu:

Ara bé, això sí, les portes eren blanques i les parets blaves; i no era per parlar, però fins ara havia aconseguit de mantenir-ho tot més net que una patena.

En la novel·la juvenil L’estirp de la sang reial, de Pep Castellano, llegim:

–Jo no tinc tan clar que el mòbil siga el robatori, saps? Tot i que és cert que l’han deixat més net que una patena.

Marisol González Felip, en el llibre Frases fetes al nord de la llengua, arreplega l’expressió estar més net que una patena que definix de la manera següent:

1 Estar algun lloc molt net. Ex.: La cuineta la tenia més neta que una patena.SIN.: estar que blaveja (algun lloc). 2 Quedar-se sense res; empobrir-se. Ex.: Estic més net que una patena; no tinc cap perra. SIN.: estar més net que sant Paulí, tindre la butxaca eixuta, no tindre ni un clau.

NOTA: Aquest modisme comparatiu l’arrepleguen Cristòfol Martí i Adell en El nostre refranyer i el Diccionari de la Vall d’Albaida.