1) Uns ulls molt inflats per haver rebut un colp, perquè els ha picat un insecte o per qualsevol altre motiu.
2) Uns ulls molt rojos a causa de l’extravasació de la sang produïda per un colp.
3) Uns ulls molt rojos a causa de no haver dormit o d’haver fet un consum exagerat de begudes alcohòliques.
4) Uns ulls congestionats pel plor.
En Tombatossals, de Josep Pascual Tirado, podem llegir:
Digueren que quan nadaven d’esquena, la panxa al sol, veren en la llunyania, en la mateixa drecera del castell de Montornés, sobre la lluïsor de les aigües, a la mala pècora de la Serena de la Mar, que tenia els ulls com dos tomates, i que un seguici de peixos ploradors l’acompanyaven. ¿Ploraria per haver-li fet la guitza al gran homenàs de Tombatossals?
Aquest modisme comparatiu l’usa l’autor teatral Josep Bernat i Baldoví en les seues obres.
NOTA: Joaquim Martí Mestre cita aquest modisme comparatiu en el Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. Abelard Saragossà l’arreplega en El valencià de Bernat i Baldoví: del passat al futur, ideologia i tast lèxic.