Treballar molt, treballar molt durament.
En Rondalles del Baix Vinalopó, de Joaquim Gonzàlez i Caturla, trobem:
El bon home es calfava el cap pensant com i de quina manera podia ell guanyar-se alguns dinerets: “Xe, açò no pot ser. Treballe més que un negre i al final, garbelle i no me’n queda res”.
Paco Esteve, en la novel·la Si ha nevat, escriu:
–Per a ser gitana, treballes més que un negre!
NOTA: El modisme comparatiu treballar més que un negre l’arreplega Joaquim Martí Mestre en l’entrada negre del Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI) (pàg. 1059), el definix com a ‘treballar intensament’ i fa el comentari següent: «Per referència al treball forçat i penós que era imposat als esclaus negres d’Àfrica.» També l’arreplega Alexandre Agulló i Guerra en Brots i esclafits verbals d’Alcoi.