més sa que un peix

Totalment sa. Ple de salut.

En la novel·la Pana negra, de Joan Olivares, podem llegir:

Ell havia anat de seguida a protestar-li, a reclamar que li tornara els diners bons que s’havia cobrat per un animal defectuós, però el malparit del Barjola li havia dit que no  li vinguera amb romanços, que quan ell li l’havia donada, la ruca estava més sana que un peix i que si després se li havia malvat, era cosa seua, que no entenia en animals i… en fi, que un tracte és un tracte, i encara li havia paregut veure que somreia per davall del nas, el desgraciat.

En la novel·la Terra, de Francesc Viadel, llegim:

Xe!, però si ens vam trobar fa un parell de setmanes al camp, em cague en la mare que ho va parir, i estava més sa que un peix! Jo, si m’ho hagueres dit, hauria anat al soterrament –conclogué una mica apesarat.

En la narració curta L’última conversa, dins el llibre de relats Humors agres, de Sico Fons, trobem:

Jo no bec alcohol i tinc el fetge més sa que un peix. Hi ha alguna forma de presentar una reclamació formal?

Marisol Gonzàlez Felip, en el llibre Frases fetes al nord de la llengua, arreplega l’expressió estar més sa que un peix que definix de la manera següent:

Tindre bona salut. Ex.: A l’edat que té, mon pare està més sa que un peix.

NOTA: El DNV arreplega aquest modisme comparatiu.