més pudent que un carnús

1) Es diu d’alguna cosa que fa molta pudor.

2) En sentit figurat s’usa per a expressar que algú té molt mal geni o que sempre està malhumorat.

Salvador Company escriu en la novel·la Voleriana:

Cert que són massa mesos, anys fins i tot, de viure quasi exclusivament del nostre carnús (perquè t’havies començat a suïcidar l’any abans, si no l’altre; “estic més pudent que un carnús”, deies citant el teu sogre) però jo també me meresc tastar l’espardenya, a veure si aprenc a no barrejar amb els vells els nous referents dels pronoms que foren nostres.