Molt content.
En Tombatossals, de Josep Pascual Tirado, podem llegir:
Va succeir que, una vegada l’esquadra, o lo que fóra, en mig de la mar, la marineria, més contenta que un gat en dos rates i sense cabre en la pell de goig, va rompre en vítols, avalots i picaments de mans de tal mena, que a l’Almirall van omplir-lo de falagueres promeses de victòria.
En Muntanyes Maleïdes, de Pep Coll, trobem:
Un dia, el regatxo va trobar un cau d’óssos amb dos cadells. Va agafar les bestioles i, més content que un gat amb dues rates, se les va endur a la cabanya per mostrarles als seus companys.
En la novel·la Al punt de mira, de Pep Castellano, llegim:
–Jo què sé? Per posar un cas només, Rebeca, la segona clarinet. Està més contenta que un gat amb dues rates des que falta Maria i fa ella de solista.
En el Diccionari català-valencià-balear, en l’entrada content, trobem:
Alegre, que sent goig viu. Restaren-ne fort contents, Boades Feyts 10. Ab ell lo pare e la mare viuien tan contents, axí com aquells qui molt l’auien desitjat, Curial, i, 1. Corríem contents, satisfets, enriolats, Ruyra Parada 28. Es dia que te n’anares | vaig tenir la mort present; | te n’anares tot content, | i a mi trista me deixares (cançó pop. Mall.). Ma mare s’ha fet molt contenta de la notícia (Maestr.). Estic molt content perquè m’han promès un viatge a Barcelona. Estar més content que un gínjol (Cat.), o que un xiquet amb sabates noves (Maestr.), o més content que un gat amb dos rates (Maestr., Cat.), o més content que un ca amb un os (Bal.), o que un gos amb un tros (Vinaròs), o content com unes Pasqües (Cat., Val.), o més content que un Pasco (Mall., Men.), o més content que si hagués d’anar a noces (Mall.): locucions que serveixen per a expressar que un té gran alegria. Menys intensiva és la locució estar content i pagat (Val., Bal.).