més blanc que la paret

S’usa per a expressar la idea que la cara d’una persona s’ha quedat pàl·lida, que té la color trencada.

Aquest modisme comparatiu no s’usa mai per a expressar que una cosa és molt blanca sinó únicament per a dir que la cara d’una persona s’ha quedat pàl·lida. Joan Olivares, en la novel·la Pana negra, escriu més blanc que una paret pintada de calç per a expressar la idea que la cara d’una persona ja no pot ser més pàl·lida:

Si no és que hi ha quelcom més blanc que una paret pintada de calç, la cara de l’amo de l’heretat ja no podia empalidir-se més.