S’usa per a expressar que alguna cosa és molt antiga o que alguna persona és molt vella o està antiquada.
Les calces de traveta cobrixen la cama des del turmell fins al genoll i deixen el peu a l’aire. S’anomen calces de traveta perquè es subjecten amb una traveta que passa per davall del peu. És una peça de vestir molt antiga.
Aquest modisme comparatiu s’usa precedit de verbs com ara tindre, durar, viure, etc.
NOTA: Joaquim Martí Mestre recull aquest modisme comparatiu en el Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric. En l’entrada calça escriu: «tindre més anys que les calces de traveta. Constr. de sentit comparatiu usada per a ponderar la vellesa. “Así tot són muchaches, encara que tinguen més añs que les calses de traveta” (D 147-148).»