S’usa per a expressar que alguna cosa és molt antiga o que alguna persona és molt vella o està antiquada.
Les calces de traveta cobrixen la cama des del turmell fins al genoll i deixen el peu a l’aire. S’anomen calces de traveta perquè es subjecten amb una traveta que passa per davall del peu. És una peça de vestir molt antiga.
NOTA: Aquest modisme comparatiu l’arrepleguen Lluís Fullana Mira en el Refraner valencià i Francisco Castañer Boronat en Bon pilot, bon farinot. També el trobem en el Diccionari català-valencià-balear, en l’entrada antic.