S’usa per a expressar que a algú li han pegat al cul i li l’han fet roig com una tomaca.
En la comèdia El virgo de Visanteta, de Josep Bernat i Baldoví, llegim:
¡Si el changlót de moscatell
no soltára yo insensata…
no m’haguera posát ell
el cul com una tomata!!!…
NOTA 1: En el Diccionari històric del valencià col·loquial (segles XVII, XVIII i XIX), de Joaquim Martí Mestre, trobem el modisme comparatiu cul com una tomata en l’entrada xanglot de moscatell (pàg.557) a on reproduïx el fragment d’El virgo de visanteta que he posat més amunt. Escriu Martí Mestre «xanglot de moscatell loc. ‘òrgans sexuals masculins’. “Si el xanglot de moscatell / no soltara jo, insensata, / no m’haguera posat ell / el cul com una tomata” (Bernat i Baldoví, 1845:25). Acc. NR. Metàfora formal i humorística.» Aquest mateix fragment el trobem també en el Diccionari de Josep Bernat i Baldoví (1809-1864) en el seu context històric, del mateix autor.
NOTA 2: Aquest modisme comparatiu l’arreplega Josep Sanchis Carbonell en Bocaviu.