anar com una fona / anar com a fones

1) Anar molt de pressa, a tota velocitat.

2) Anar a un lloc determinat directe i ràpid, sense perdre gens de temps.

En la novel·la Gràcies per la propina, de Ferran Torrent, podem llegir:

Anava com una fona al reservat així que li fregaven lleument la bragueta.

En la novel·la El tatuatge dels apàtrides, de Josep Palomero, trobem:

Però per més que aneu lleugers, no us hi confieu. Anàveu llançat com una fona i podeu ser una font de perills.

Anar com una fona significa ‘anar tan de pressa com va un projectil llançat amb una fona’.

NOTA: El DNV arreplega la locució comparativa d’igualtat com una fona que definix com a ‘molt ràpidament, a gran velocitat’.