Recull de modismes comparatius valencians a cura d’Eugeni S. Reig
amagat com una rata / amagats com a rates
Ben amagat per por, per covardia.
En La vida secreta de Marta, de Joan Pla, podem llegir:
–Aquest va a buscar la manduca –va dir el sergent–. Està amagat com una rata però fa com les raboses; ix a buscar el recapte… quan sent l’estómac buit.