traïdor com una mula / traïdors com a mules

1) Referit a una persona: que actua amb traïdoria, violant la confiança que s’havia posat en ella

2) Referit a un animal: que és imprevisible, que pot fer alguna barbaritat en qualsevol moment.

En la narració A tall d’epíleg, de Jesús Moncada, llegim:

Aquell pèrfid aqueu, Crònides, més astut que l’Ulisses i traïdor com una mula –diu a vegades la tia–, tenia rampells genials i, d’ardits matalassers, en sabia més que Zeus

NOTA: La narració A tall d’epíleg, de Jesús Moncada, podem trobar-la en el recull de contes titulat Calaveres atònites que forma part, junt amb els reculls Històries de la mà esquerra i El Cafè de la Granota, del llibre Contes, publicat per La Magrana en l’any 2001 i reeditat per Labutxaca en 2011.