tractar com un lladre / tractar com a un lladre / tractar com a lladres

Tractar molt malament, amb molta duresa, sense gens de consideració. Tractar persones que no són lladres, com si ho foren.

En la novel·la infantil Aiguablava, de Jesús Mollà, podem llegir:

–Oh, sí que ho lamente, princesa. Però, en realitat, els nans segueixen les meues ordres. Han de tractar com a lladres els intrusos que envaeixen la meua propietat.