ser com una maçolada

Referit a una persona: ser com un colp molt fort que l’afecta anímicament de manera important.

En el Conte del vell tramviaire, de Jesús Moncada, trobem:

–No us capfiqueu, senyor inspector. Segur que, a hores d’ara Atanasi ja s’ho ha repensat i deu estar avergonyit de la seva acció. És molt bona persona, però, com us deia abans, la jubilació ha estat per a ell com una maçolada. Ja veureu com d’aquí a no res el tenim aquí amb el cap cot.

NOTA: El Conte del vell tramviaire, de Jesús Moncada, podem trobar-lo en el recull de contes titulat Històries de la mà esquerra que forma part, junt amb els reculls El Cafè de la Granota i Calaveres atònites, del llibre Contes, publicat per La Magrana en l’any 2001 i reeditat per Labutxaca en 2011.