Dormir profundament.
Fa referència al peix que el DNV, en l’entrada reig, definix com a ‘peix perciforme (Johnius regius), de color grisenc, amb el dors més fosc i el ventre platejat’.
En l’assaig Bestiari de Martí Domínguez i Romero trobem:
Cullera, quan algú té un dormir molt profund, es diu que dorm com un reig. El reig o corbina és un peix que, quan dorm, es deixa arrossegar per les ones, fins a l’extrem que, segons m’han assegurat, una vegada n’agafaren un de ben gran uns xiquets de la platja del Cabanyal. I no sols és que dorm, sinó que ho fa amb tant de gust que el seu roncar de vegades el senten els pescadors.
NOTA: El DNV arreplega aquest modisme comparatiu.