roig com una panolla (o com una panotxa) / rojos com a panolles (o com a panotxes)

Referit a una persona: que és pèl-roja, que té els cabells d’un color entre vermell i groc. La cabellera de les panolles o panotxes, és a dir, de les espigues de panís –també anomenat dacsa i blat de moro– té exactament eixe color.

En Mar de foc, la traducció que Jordi Puig Martínez va fer de Mar de fuego, de Chufo Lloréns, trobem:

Em va dir que sabia que allí es comerciava amb la carn i em va preguntar si coneixia un carreter, un tal Tomeu, que tenia el pèl roig com una panolla.