roig com un àngel (o com un angelet)

Referit a una persona: que és rossa, és a dir, que té els cabells d’un color daurat o castany molt clar.

La paraula roig com a sinònim de ros és àmpliament usada en el valencià meridional, tant en el nord-meridional com en el sud-meridional.

Recordem aquestes cançonetes populars:

Ai roja, si t’agarrara
en un barranc, els dos soles,
te les faria passar
d’alborces i de seroles.

¿T’en recordes xica roja,
de la nit de la borrasca,
quan ton pare l’acaçava
amb un buscall de carrasca?.

Ai xica roja que grossa estàs,
si no t’aprimes, no et casaràs.
Obri la porta, carinyo meu,
obri la porta per l’amor de Déu.
 

NOTA: Empre la grafia serola (amb s inicial) que és la que trobem en el DNV en lloc de la grafia cerola (amb c inicial) que és la que he usat en els meus llibres Valencià en perill d’extinció i El valencià de sempre i que és la que empra el Diccionari català-valencià-balear.