roig com el meló d’Alger (o com el meló d’aigua)

1) En sentit real i referit a qualsevol cosa: molt roja, que té un color vermell molt fort.

2) En sentit figurat i referit a la cara d’una persona: encés, fortament enrojolat, amb les galtes molt vermelles.