quedar-se com un caramell / quedar-se com a caramells

Quedar-se gelat, tindre molt de fred.

En La nit més màgica de tot l’any, de Jordi Raül Verdú, llegim:

–Amb el pelis que fa? –pregunta Anna, que està tota arropida i gelada com un poll–. Una hora de cua ací fora? Jo em congele, segur, i m’heu d’arreplegar amb cabàs i llegona!
–Tranquil·la, que nosaltres som persones vip —informa Jordi—. Passarem sense entrada i sense fer cap filera, així ens estalviarem quedar-nos com a caramells.