1) Es diu d’alguna cosa que fa molta pudor.
2) També s’usa, en sentit figurat, per a expressar que algú té molt mal geni o que sempre està malhumorat.
Fa referència a la xinxa de jardí, espècie Coreus marginatus. Si l’esclafem, desprén una pudor molt desagradable.