prim com el dit manuelet

Referit a persones: molt prim, molt flac.

S’anomena dit manuelet al dit més xicotet de la mà. La forma primitiva menuel (amb e oberta), donà lloc al diminutiu menuelet i aquest, per encreuament amb el nom propi Manuel, va originar manuelet, que és actualment la forma corrent a Alcoi i algunes poblacions de la contornada. La forma menuelet encara es pot oir en boca d’algunes persones majors i considere que seria important que la recuperàrem per a la llengua estàndard abans que no desaparega per complet. El dit més menut, en altres llocs, s’anomena corrunxet, garranxet, garranyeu, garrí, garrinet, garrinyeu, gorrí, gorrinet, gorrinyeu, marrà, marranet, marranyeu, o simplement menut, menudet o xicotet, vocables que s’usen habitualment com a adjectius qualificatius, darrere del nom dit, però que també poden utilitzar-se com a substantius.