1) Referit a u que està malalt: traure’s la malaltia de damunt, recuperar les energies perdudes, fer-se fort.
2) Referit a u que cultiva el seu cos: aconseguir una musculatura considerable, tindre bona cosa de força i d’energia.
3) Referit a u que menja: assaciar-se, quedar-se ple.
4) Referit a u que està enfadat: irritar-se moltíssim, exasperar-se, posar-se fet una fera. Eixir-se’n de polleguera.
En la novel·la Gràcies per la propina, de Ferran Torrent, podem llegir:
–Jo sóc el meu millor metge, deixaré de fumar i beure durant un temps i em posaré com un bou.
Àngels Moreno, en Potser a setembre, escriu:
En sentir-ho, el meu germà es va fer blanc com el paper i va encendre dos cigarrets alhora mentre recopilava forces per posar-se com un bou.
En el llibre de narracions curtes En blanc i negre, de Rafa Gomar, trobem:
I un dimarts, vam comprovar allò que ma tia Faustina deia sovint: que mon pare semblava una lloca; sempre volia tindre els fills al faldó i es posava com un bou quan tardàvem o ocorria algun imprevist i no aplegàvem a casa a l’hora.