portar com una reina

Referit a una dona; tractar-la molt bé, amb moltes atencions.

En la novel·la Sense la terra promesa, d’Enric Valor, podem llegir:

–I total què? La fadrina del mas de Cabanes va tenir el xiquet, el va criar i va trobar després el seu premi: que el foraster, primer fugitiu per por, s’ho va repensar i va tornar i es va casar amb ella com Déu mana, i ara diuen que, allà avall d’on és ell, la porta com una reina.

Àngels Moreno, en Secrets inconfessables, escriu:

–D’alguna manera havia d’abordar-te. No, no m’interessa. Tinc la sort de no necessitar treballar per a viure. Sóc… una dona objecte –tornà a riure–. El meu marit em porta com una reina. No, ni sóc dissenyadora, ni Iberia m’ha perdut cap equipatge.