pesar més que un matrimoni mal casat

Pesar molt, tant en sentit real com en sentit figurat.

En la novel·la Laru i Tan, d’Alexandre Agulló i Guerra, podem llegir:

–Sí senyor –contraatacava el vell de nou– ho has endevinat, però segur que ha estat de xamba. I ací, l’única persona que veig mantàfula, i més roïna que la veça, la tinc al davant: passar mitja hora amb tu pesa més que un matrimoni malcasat!

NOTA 1: El mot roín sempre he oït emprar-lo, de forma invariable, tant per al masculí com per al femení. Així és com ho deien els nostres clàssics i així és com es conserva en el parlar tradicional d’Alcoi, el que jo he heretat oralment de la meua família.

NOTA 2: Aquest modisme comparatiu l’arrepleguen Alexandre Agulló i Guerra en Brots i esclafits verbals d’Alcoi i rogle de pobles muntanyencs i Josep Sanchis Carbonell en Bocaviu.