1) Quiet, immòbil.
2) Inactiu, sense fer res.
3) Tímid, indecís, amb poca espenta.
4) Sorprés, desconcertat.
Aquest modisme comparatiu juga amb dos significats de la paraula parat. Per un costat significa ‘immòbil, aturat, quiet’ i per un altre costat, quan compara amb un altar, significa ‘disposat, preparat, llest’. En el Diccionari català-valencià-balear, en la 1a accepció de la paraula parat, trobem:
Preparat, disposat per a obrar, per a prestar servei. Un lit sollempnament parat, Metge Somni III. Desijós de mirar lo palau parat de tan richs draps, Alegre Transf. 39. Les dames principals assistiren a aquella solemnitat, parades magníficament, Lacavalleria Gazoph. Taula parada: taula disposada amb tots els objectes per a menjar-hi. Escopeta (ballesta, etc.) parada: arma posada a punt d’engegar el tret.