S’usa per a expressar la idea que una persona és molt curta d’enteniment.
NOTA 1: Aquest modisme comparatiu és un joc de paraules humorístic entre dues accepcions de l’adjectiu simple: ‘molt senzill, que no té complicacions’ i ‘curt d’enteniment’.
NOTA 2: Anomenem pany de colp al pany d’un sol pestell que es tanca d’un colp, sense necessitat de clau, i que es pot obrir des de fora amb una clau i des de dins mitjançant una maneta. Aquest pestell, que els valencians anomenem bofetó, té forma oblíqua per la part que frega amb la peça de metall que hi ha en el marc de la porta anomenada tancador i té forma recta en la part oposada. Quan procedim a tancar la porta, el bofetó esvara sobre el tancador i es retrau, però quan la porta es tanca del tot, un moll interior dispara el bofetó que es queda travat dins del tancador. A partir d’eixe moment només podem obrir la porta amb la clau o, des de dins, estirant la maneta que té el pany per a eixe propòsit.