més roín que un padrastre

Molt roín. S’aplica a les persones que són malvades.

La paraula padrastre té dues accepcions:

1) ‘el marit d’una dona respecte a un fill que aquesta té d’un matrimoni anterior’

2) ‘porció xicoteta o punta de pell que queda alçada al costat de l’ungla’.

NOTA 1: La pronúncia popular valenciana del vocable padrastre és ‘padastre’.

NOTA 2: El mot roín sempre he oït emprar-lo, de forma invariable, tant per al masculí com per al femení. Així és com ho deien els nostres clàssics i així és com es conserva en el parlar tradicional d’Alcoi, el que jo he heretat oralment de la meua família.