Molt roín, tant en sentit real com en sentit figurat.
Aquet modisme comparatiu de superioritat és un localisme d’Alcoi.
La paraula triturat fa referència a la borra que s’obtenia en la indústria tèxtil alcoiana triturant draps vells i filant-la després de la mateixa manera que es fila la llana cardada. Teixint el fil procedent de la borra s’obetenia el teixit anomenat regenerat que era econòmic però de mala qualitat.
La paraula Escaló era el sobrenom que tenia l’industrial alcoià Salvador García Botí (1821-1897) que cap a 1880 va fundar una important empresa tèxtil que va continuar en mans de la família fins a l’any 1964 que va passar a ser una cooperativa.
Com és lògic, no hi havia cap motiu pel qual la borra de la fàbrica d’Escaló haguera de ser més roín que la de qualsevol altra fàbrica que treballara el regenerat. ¿Per quin motiu apareix en el modisme comparatiu el nom d’Escaló i no el d’una altra fàbrica? Probablement perquè va ser una de les primeres fàbriques que varen triturar draps per a fer borra i elaborar teixits regenerats.
L’origen del malnom Escaló no és gens clar.
NOTA: Josep Tormo Colomina, en el seu llibre El llenguatge tèxtil alcoià, arreplega (pàg. 97) el modisme comparatiu de superioritat ser més roín que el triturat d’Escaló.