més roín que Caín

Molt roín. S’aplica a les persones que són malvades.

Fa referència al personatge bíblic Caín, fill d’Adam i Eva, que, segons diu la Bíblia, va matar el seu germà Abel.

NOTA: El mot roín sempre he oït emprar-lo, de forma invariable, tant per al masculí com per al femení. Així és com ho deien els nostres clàssics i així és com es conserva en el parlar tradicional d’Alcoi, el que jo he heretat oralment de la meua família.