més roig que una gamba

Parlant de la pell d’una persona: molt roja. Normalment s’usa per a referir-se a la vermellor pròpia de la pell cremada pels raigs solars.

En la novel·la Ribera, de Josep Lozano, trobem:

L’atmosfera del local estava enrarida pel fum dels cigarrets. En una de les taules hi havia Climent, el Cella- partida, amb els seus amics, i tots més rojos que una gamba. Segurament havien anat de paella; semblaven una miqueta avinats, perquè no paraven de parlar a crits.

En aquest text, s’usa per a expressar com està de roja la cara d’uns xicots que han menjat i begut vi de manera excessiva.