més porc que Xapí

Persona mal parlada, grollera, barroera, basta, que quan parla sempre diu paraules, expressions, frases fetes, exclamacions, etc., que fan referència a qüestions escatològiques o sexuals.

Joaquim Martí i Gadea, en Tipos, modismes y còses rares y curioses de la tèrra del gè (pàg. 195 del 1r volum), en l’entrada Quirineldo (ser més tes que), escriu els versets següents:

Nengú més pòrch que Japí,
ni rich que Sala de Pego,
ni més pillo que Bricant,
ni més tés que Quirineldo.

Aquest modisme comparatiu el vaig sentir diverses vegades a la ciutat de València en els anys 40 i 50 del segle XX. Ara fa molt de temps que no el sent.

NOTA: A més de Joaquim Martí i Gadea en Tipos, modismes y còses rares y curioses de la tèrra del gètambé arreplega aquest modisme comparatiu Joan Amades en Refranys personals. Amades diu que significa «Indecorós en el parlar.»