més por que a Francesc Jorro

Aquest modisme comparatiu s’empra per a posar de manifest que algú té molta por d’algú altre.

S’usa amb el verb tindre.

En la rondalla El senyoret geniüt, dins el llibre Rondalles de la Vall d’Albaida i l’Alcoià, recollides per Francesc Gascón, podem llegir:

Este home tenia un geni com un esparver, era molt capriciós i sempre estava fent patir els seus servents, i els criats li tenien més por que Francesc Xorro.

NOTA 1: A Espanya hi ha unes 600 persones que porten el cognom Jorro i unes 2.000 que porten el cognom Chorro. No n’hi ha cap amb la grafia Xorro. Considere que el nom s’ha de grafiar “Francesc Jorro”. 

NOTA 2: El modisme comparatiu “més por que Francesc Jorro” que trobem en l’exemple literari, significa fer més por que la que fa Francesc Jorro. Per a expressar la idea que algú té molta por d’una altra persona cal escriure “tindre-li més por que a Francesc Jorro”.