Perdut, tant en sentit real com en sentit figurat.
NOTA: Aquesta comparança l’arrepleguen Joaquim Martí i Gadea en Tipos, modismes y còses rares y curioses de la tèrra del gè, Lluís Fullana Mira en el Refraner valencià i Joan Amades en Refranys personals. (Martí i Gadea usa la grafia “japa”, el pare Fullana empra “chapa” i Amades escriu “en Xapa”).