més mort que l’algeps pastat de dos dies

1) En sentit real: mort.

2) En sentit figurat: inactiu, quiet, immòbil, que no es belluga.