més guilopo que una aranya (o més guilopo que les aranyes)

Referit a una persona: espavilada, hàbil i llesta, que utilitza aquestes condicions en benefici propi, sense refusar emprar l’engany si cal.

Les aranyes diuen que són guilopes perquè amb les seues teranyines enganyen els insectes i els atrapen per a menjar-se’ls.

NOTA 1: Aquest modisme comparatiu l’arreplega Cristòfol Martí i Adell en El nostre refranyer.

NOTA 2: En El Refranyer de José Gargallo Gregori, que podem trobar en internet, diu: «Ser més guilopo que una aranya (Ser beneitot, curt d’enteniment)». És fals. La paraula guilopo no significa ‘beneitot, curt d’enteniment’ sinó exactament el contrari.