Molt fred, molt gelat.
NOTA 1: Els valencians usem l’adjectiu gelat per a expressar que una cosa no és calenta. Gelat no significa necessàriament congelat. En els parlars valencians significa, normalment, fred i, a voltes, simplement, a temperatura ambient.
NOTA 2: Vicent Bataller Grau arreplega aquest modisme comparatiu en El parlar del «tinguem». El valencià de Xàtiva i la seua àrea d’influència.