Aquest modisme comparatiu s’usa, en sentit figurat, per a expressar que algú està molt cansat d’alguna cosa, d’algun assumpte, d’alguna situació que es fa molesta, fastigosa, insuportable.
Donem el nom d’edro a la planta de la família de les papilionàcies, espècie Vicia ervilia, que es conrea com a farratge i les seues llavors, redonetes i obscures, s’utilitzen com a pinso per als coloms. Eixes llavors les anomenem edros.
L’origen del modisme comparatiu el trobem en el fet que els criadors de coloms, tradicionalment, els han donat a menjar només edros i, com es suposa que als animals, com als humans, els agrada menjar coses variades i no sempre el mateix aliment, si no els donen mai arròs, blat i altres cereals sinó només edros, edros i edros, és lògic suposar que acaben estant-ne cansats, farts i avorrits.