Passar, tindre o patir molta fam.
A voltes es completa dient: “passa més fam que el gos de l’esmolador que es menjava les purnes per a poder menjar de calent”.
Els fragments següents són de la novel·la Això és llarg de contar, de Josep Franco:
Però, saps què t’he de dir? Que la mare creu que en aquella casa tan distingida passaven més fam que el gos de l’esmolador, mira com t’ho dic…
I com que allò va ser un cas com un cabàs, que la gent no s’ho volia creure, que se l’havien menjada sencera perquè es veu que els negrets aquells passaven més fam que el gos de l’esmolador i que, ara i adés, ja estaven en guerra, tot foren incerteses, fins que el soldat aquell no va trobar l’escapulari, que totes les altres mongetes de la missió digueren que sí que era el d’ella.