més fals que una corda d’almasset

Molt fals. S’aplica habitualment a les persones que són falses, que no són sinceres, que enganyen, que aparenten una cosa i en són una altra de ben diferent.

Anomenem almasset –i també masset, espart bord o espart albardí– a la planta de la família de les gramínies de l’espècie Lygeum spartum. És pareguda a l’espart, però d’una qualitat inferior, ja que les seues fulles són més trencadisses. S’usa en la confecció d’artesania rústica i per a obtindre pasta de paper. Antigament s’usava per a protegir durant el transport objectes fràgils com ara vidre, ceràmica, etc. És molt útil per a fixar els talussos i els terraplens que estan situats al costat de les carreteres.

Aquest modisme comparatiu es diu perquè una corda d’almasset no ens dóna la seguretat que ens dóna una corda d’espart, de cànem o d’altres fibres vegetals, ja que es trenca amb més facilitat.

En la novel·la Temps de batuda, d’Enric Valor, trobem:

–Genovard, vostès ara tenen molta sort. El Comitè de Defensa s’ha fet càrrec del domicili de mossèn Fidel, un capellà més fi que l’or i més fals que una corda d’almasset.