Molt descarat.
NOTA 1: El xativenc Emili Navalon Ramon va tindre l’amabilitat d’enviar-me el 12 de març del 2017 un ampli recull d’expressions que havia arreplegat de boca de sa mare de manera pacient i constant al llarg d’uns quants anys. La mare d’Emili, Rosario Ramon Aliques, nascuda a Xàtiva l’any 1938, és filla i néta de xativins. La comparança més deshonrat que la moneta del corretger forma part d’eixa llista d’expressions usades a Xàtiva. En aquesta comparança, la paraula deshonrat té el significat de ‘descarat, insolent’, molt corrent en valencià.
NOTA 2: Antigament, les persones que tenien oficis com ara el de corretger o sabater de cadira, no era gens estrany que tingueren una moneta com a animal de companyia.
NOTA 3: Done les gràcies a Emili Navalon Ramon per la seua ajuda.