Recull de modismes comparatius valencians a cura d’Eugeni S. Reig
més curt que una corda que no aplega
Molt curt, en sentit real.
En els parlars velencians és molt corrent usar el verb aplegar amb el significat de ‘anar fins a un lloc determinat’. Aplegar i arribar són, doncs, equivalents.