més cego que una fotja de fusta

1) En sentit real: que no s’hi veu gens o s’hi veu molt poquet.

2) En sentit figurat: completament ebri.

La fotja és un ocell molt comú en l’Albufera de València i molt apreciat pels caçadors. El DVal el definix de la manera següent: «Au de l’orde dels gruïformes, de la família dels ràl·lids (Fulica atra), de color negre, amb el bec blanc i les potes verdes.»

Una fotja de fusta és, evidentment, una enza, és a dir, un reclam utilitzat pels caçadors.