més calent que els edros

S’usa per a expressar que una persona està habitualment excitada sexualment o que s’excita amb molta facilitat.

Es diu que algú ‘és més calent que els edros’, no que ‘està més calent que els edros’.

Els edros són les llavors de la planta de la família de les papilionàcies que rep el nom científic de Vicia ervilia. Aquesta planta es conrea com a farratge i les seues llavors, redonetes i obscures, s’utilitzen com a pinso per als coloms, però contenen un glucòsid cianogènic que els produix aixardor i fa que beguen molt, per eixe motiu es diu que els edros són “calents”.

S’usa amb el verb ser.

NOTA 1: Antigament, en alguns pobles valencians, quan una dona es casava embarassada, en lloc de tirar-li arròs a l’eixida de l’església, li tiraven edros.

NOTA 2: Done les gràcies a Emili Navalon Ramon per la seua ajuda.