més burro que Sarín

1) Molt ignorant.

2) Poc intel·ligent, curt d’enteniment, que entén les coses amb molta dificultat o no aconseguix entendre-les.

3) Poc tractable, desagraït, aspre, poc sensible.

NOTA 1: El xativenc Emili Navalon Ramon va tindre l’amabilitat d’enviar-me el 12 de març del 2017 un ampli recull d’expressions que havia arreplegat de boca de sa mare de manera pacient i constant al llarg d’uns quants anys. La mare d’Emili, Rosario Ramon Aliques, nascuda a Xàtiva l’any 1938, és filla i néta de xativins. La comparança més burro que Sarín forma part d’eixa llista d’expressions. Emili em va informar que aquesta comparança és molt coneguda i usada a Xàtiva i que el xatixí Alfonso Rus Terol, què va ser alcalde de Xàtiva (del 1995 al 2015) i president de la Diputació Provincial de València (del 2007 al 2015), encara la va popularitzar més perquè tenia costum de dir-la sovint. El tal Sarín va ser un personatge conegut a Xàtiva en la segona mitat del segle XX. Es conta que, en una ocasió, ell i un còmplice varen furtar un cuixot i no tingueren pensament més intel·ligent que anar a menjar-se’l a un bar i, clar, els varen agafar de seguida.

NOTA 2: Done les gràcies a Emili Navalon Ramon per la seua ajuda.