1) Referit a una persona: que és molt animal, molt bèstia.
2) Referit a una persona: que és adusta, de tracte difícil i desagradable.
Els valencians hem emprat tradicionalment el modisme comparatiu més gos que un pont per a expressar la idea que algú és molt malfaener, que no li agrada gens treballar, que és un dropo, un gandul, un gos. La comparança té sentit perquè podem pensar que els ponts són malfaeners perquè sempre estan gitats, és a dir, en posició horitzontal i, a més, no es mouen mai del seu lloc. Comparar una persona que és molt animal, molt bèstia, amb un pont és un destrellatament que no té ni cap ni peus. I comparar una persona adusta, grollera, maleducada, amb un pont, tampoc té sentit. Que s’haja creat aquesta comparança és una demostració ben clara que, com que el parlant ha perdut el coneixement precís de les locucions ancestrals però encara roman en el seu subsconscient un coneixement residual imprecís, no sap ben bé què ha de dir i diu qualsevol cosa que li passa pel cap. I, com els parlants que li ho senten dir tampoc en saben gaire, repetixen la nova comparança deturpada i fan que s’escampe. No fa molt de temps vaig sentir dir a un home que parlava per un telèfon mòbil amb una altra persona a qui volia tranmetre-li la idea que algú estava enfadadíssim, que “estava fet un obelisc”. Volia dir-li, evidentment, que “estava fet un basilisc”, però com no sabia què era un basilisc i, probablement, tampoc sabia què era un obelisc, va dir una paraula per l’altra quan l’única cosa que tenen en comó és que les dues acaben en –isc. I així va la llengua.
Aquest modisme comparatiu l’he sentit dir diverses vegades en poblacions de la Plana de Castelló. Marisol González Felip arreplega ser més animal que un pont en el seu llibre Frases fetes al nord de la llengua. Això significa que eixa expressió és ja d’ús habitual en el valencià septentrional. Fins i tot el DNV arreplega aquest modisme comparatiu dins l’entrada animal i dóna la definició següent: «Brusc, poc considerat, maleducat.»
A tall de curiositat diré que el 22 d’octubre del 2018 vaig entrar en el CIVAL i hi vaig trobar 15 resultats per a més gos que un pont i cap ni un per més animal que un pont.